pyVideoTrans 是一款视频翻译配音工具，这款工具能够将视频内容从一种语言翻译成另一种指定语言，自动生成并添加相应的字幕和配音。

它支持多种语音识别模型，包括 faster-whisper 和 openai-whisper 模型，以及 GoogleSpeech 和 阿里中文语音识别模型 (zh_recogn)，确保翻译的准确性和流畅性。

我最常使用的功能是视频批量生成字幕和翻译中文字幕。这对于那些没有提供字幕和翻译的国外学习视频尤其有用，使用这款软件可以轻松处理这类视频，极大地丰富了我的学习资源和观看体验。

下面介绍下使用过程。(想了解更多关于海外电商内容：搜索公众号：农科研究院)

一、准备

1.1 软件解压

将压缩包解压，软件获取可以见文章最下方

注意：处理视频路径不能包含中文，压缩包路径最好也不包含中文

vt_01_unzip

1.2 启动界面

vt_02_start_up

1.3 设置自定义翻译API

可以使用百度，腾讯，谷歌等翻译平台，但都需要注册，比较麻烦，还可以设置自定义翻译OTT。

刚好发现作者的项目 OTT 使用的是LibreTranslate ，而 LibreTranslate 的底层是 Argos-Translate，而我之前分享的文章就有如何安装:  开源软件推荐0021：离线翻译软件Argos-Translate

vt_03_API

直接pip安装

pip install libretranslate

vt_04_pip

启动前指定一下环境变量，不明白原理的，可以查看之前那篇文章。如果没有看过那篇文章，也可以在文章最底部，和软件一起，提供压缩包argotranslate.7z，包含data和cache文件夹

vt_05_bash

启动后界面如下：

vt_06_run

二、使用

2.1 配置

vt_07_configvt_08_OTT_API

2.2 选择视频

可以选择多个视频(想了解更多关于海外电商内容：搜索公众号：农科研究院)

2.3 选择翻译渠道

选择OTT

vt_10_choose_OTT

2.4 选择字幕

选择硬字幕，还是软字幕。硬字幕是内嵌字幕，软字幕是外挂字幕。这里我选择硬字幕。

vt_11_tile

2.5 开始处理

vt_gif_start

2.6 最终结果

默认存储路径在输入视频的同级目录下，有个_video_out文件夹下面存放输出后的视频文件。

下图表示：左边是无字幕和翻译的，右图是有字幕和翻译的、处理好的。